A. -

Au propre "Organe musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche d'un homme ou d'un animal, langue" : Deles eux avoit autre gent Qui par les langues pendoient [,] Des quiex .II. langues avoient Aucuns (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 4577). "Se ouis, dist il, onques parler Comment sont ours imparfais nes Et comment apres sont fourmes Par la langue de leur pere Et le lechier de leur mere..." (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 6857).

-

[Dans une comparaison ; à propos des flammes de la descente du l'Esprit-Saint sur les Apôtres le jour de la Pentecôte] : ...du ciel manifestement En l'air aval vint un grant son Avec grant coruscation De feu com lengues soi monstrant Et ca et la soi departant. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 10847).

B. -

P. méton. "Langue de l'homme en tant qu'organe de la parole" : Oultre la courtine verras Les grans deduis, les grans soulas, Les grans joies pardurables Qui tant sont [ajout au ms.] esmerveillables Que cueur ne les pourroit penser, Langue ne bouche reconter [éd. raconter]. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 9030).

-

Langue de + compl. déterm. : N'est mie si grant larrecin D'embler joyaus (...) Con c'est de fortraire bon nom Par langue de detraction (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 4662).

-

Aiguiser sa langue. V. aiguiser

-

Ferir qqn de sa langue. "Médire, calomnier qqn" : Ferons les fort de nos langues Et batons de nos palangues Et leur los si debrison Que n'aient teste levee. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 4757).

-

Porter langue double. V. double

C. -

P. anal. [À propos de la balance] "Style perpendiculaire au fléau de la balance, indiquant le poids d'un objet" (synon. languette) : ...la balance qui Sa lengue encline celle part Où du pesé a plus grant part (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 10065).

Rem. Cf. FEW V, 362b.